Martial Arts

1. Kan jeg trene med som gjest i dag?

   Can I train with you as a guest today?

   Usage

   Combat sports in Norway run almost entirely through membership clubs, so a true one-off drop-in is not really a concept. Nearly every club does allow one to three free trial sessions ("prøvetrening"), so open with this. Commercial gyms are largely confined to Oslo and the other big cities

   Grammar Note

   "Trene med" is a phrasal verb where "med" stands as a separate particle after the verb. Norwegian writes time expressions as two words: "i dag" (today), "i morgen" (tomorrow)

2. Kan jeg få se en trening først?

   Could I watch a training session first?

   Usage

   You will hardly ever be turned away. Norwegian clubs are liveliest on weekday evenings between about 17:00 and 21:00, the best window to read the atmosphere. At a judo or BJJ club never step on the mat in shoes — take them off or watch from just inside the door

   Grammar Note

   "Få + infinitive" means to get to do something and is a soft way of asking permission. After the modal "kan" the verb stays in the bare infinitive with no "å"

3. Kan jeg låne hansker og leggbeskyttere?

   Can I borrow gloves and shin guards?

   Usage

   Gloves are "(bokse)hansker", shin guards "leggbeskyttere", wraps "bandasjer" and a mouthguard a "tannbeskytter". Many clubs keep a loaner set for trial sessions, but wraps and mouthguards are almost always your own for hygiene reasons. A judo uniform is a "judogi", a BJJ one simply a "gi"

   Grammar Note

   "Leggbeskytter" compounds "legg" (shin) with "beskytter" (protector), a pattern Norwegian uses freely for gear — "knebeskytter" (knee pad), "hodebeskytter" (headgear). The plural adds "-e", giving "beskyttere"

4. Jeg er nybegynner og har aldri trent kampsport før.

   I am a complete beginner and have never trained a combat sport before.

   Usage

   Tell both the front desk and the coach on duty and you will be put on a fundamentals track; say nothing and you may land in a group pitched at experienced fighters. Replace "kampsport" with "judo", "boksing", "kickboksing" or "brasiliansk jiu-jitsu"

   Grammar Note

   Norwegian drops the article when stating a role or status ("Jeg er nybegynner"). The adverb "aldri" sits immediately after the auxiliary "har" in a main clause — the standard slot for negation and frequency adverbs

5. Kan vi ta det rolig?

   Can we take it easy?

   Usage

   Say this before you touch gloves. "Ta det rolig" is the everyday idiom for going easy. More specifically you can ask for "lett sparring" or say "ikke full kontakt". To ask for the opposite, "vi kan gjerne gå hardere"

   Grammar Note

   The "det" in this idiom is a dummy object pointing at nothing in particular, much like English "it". "Rolig" keeps its bare form here rather than taking the neuter "-t" — a sign that the whole phrase is frozen

6. Kneet mitt er skadet, så jeg hopper over sparkene.

   My knee is injured, so I will skip the kicks.

   Usage

   Say it to the coach before the session starts. Norwegian clubs rarely use an intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Replace "kne" (knee) with "skulder" (shoulder), "rygg" (back), "håndledd" (wrist) or "ankel" (ankle)

   Grammar Note

   Norwegian normally places the possessive after the noun, which then takes its definite form ("kneet mitt"). Putting it first ("mitt kne") is grammatical but sounds more marked; the postposed order is the everyday one

7. Hva koster en enkelttime, og hva koster medlemskontingenten?

   What does a single session cost, and what are the membership dues?

   Usage

   Most Norwegian combat sports clubs are non-profit membership organisations, and dues ("medlemskontingent") are collected per half-year or per year, working out at roughly 300-700 kroner a month. If you are only visiting, ask whether you can pay monthly or per session. Commercial gyms charge more

   Grammar Note

   Norwegian marks definiteness with a suffix rather than an article ("kontingent" → "kontingenten"). The "-s-" in "medlems-" is a linking sound joining the two nouns and carries no meaning

8. Har dere et treningsparti bare for kvinner?

   Do you have a training group just for women?

   Usage

   More and more Norwegian clubs run a women-only slot, most commonly in boxing and kickboxing. Self-defence is "selvforsvar", and municipalities and community centres sometimes offer short women's courses in it

   Grammar Note

   In Norwegian sports clubs "parti" is the established word for a group that trains in the same time slot. "Dere" is the plural "you" and, addressed to an organisation, means "your place"

9. Hvor finner jeg treningstidene?

   Where do I find the training times?

   Usage

   Clubs normally post their "treningstider" on the website and on a board at the venue. Many rent a school gymnasium, so be aware that training can pause entirely during the school holidays ("skoleferie") and over the summer

   Grammar Note

   The definite plural is formed with the suffix "-ene" ("tider" → "tidene"). Norwegian main clauses are verb-second: after the question word "hvor" comes the verb "finner", with the subject "jeg" behind it

10. Kan du vise teknikken en gang til, sakte?

    Can you show the technique once more, slowly?

    Usage

    Even if the verbal explanation escapes you, this gets the movement broken down. A technique is a "teknikk", a combination a "kombinasjon", a throw a "kast" and ground work "bakkekamp". Norway has essentially abandoned polite pronouns, so "du" is standard even with a coach you have just met

    Grammar Note

    "En gang til" is the fixed expression for "one more time", with "til" carrying the sense of "in addition". "Sakte" is an invariable adverb and never takes a "-t"

11. Når får jeg lov til å være med på sparring?

    When will I be allowed to take part in sparring?

    Usage

    Sparring is gated behind the coach's approval, and being told it takes a few months to build a solid stance and guard is quite normal. Norwegian clubs are strict about safety, and many make a mouthguard and headgear compulsory. Let the coach decide rather than pushing to join

    Grammar Note

    "Få lov til å + infinitive" is the set construction for permission, and the infinitive after "til" requires "å". "Være med på + noun" is the idiom for taking part in an activity

12. Har dere garderobe og dusj?

    Do you have changing rooms and showers?

    Usage

    Clubs that rent a school gymnasium sometimes have no usable showers, so it is worth checking. Bring your own towel. Norwegian changing rooms and showers are typically communal without cubicles, and going nude there is entirely unremarkable — worth knowing in advance

    Grammar Note

    When asking whether a facility exists, the nouns are listed bare without articles ("garderobe og dusj"). "Garderobe" comes from French and in Norwegian covers both a changing room and a cloakroom

13. Hvor kan jeg se en kamp eller et stevne?

    Where can I watch a bout or a competition?

    Usage

    A competition in Norway is a "stevne"; judo, wrestling and BJJ meets run in sports halls at weekends, and admission is often free or a few dozen kroner. Kickboxing and MMA shows are ticketed and happen only a few times a year in Oslo or Bergen. Ask at a club and they will point you to the next one

    Grammar Note

    The indefinite article depends on gender: "en" for common-gender nouns, "et" for neuter ones ("en kamp" / "et stevne"). This two-way split is the backbone of the Bokmål noun system

14. Må jeg være medlem av klubben for å trene her?

    Do I have to be a member of the club to train here?

    Usage

    Almost all combat sports in Norway are run by membership clubs under the umbrella of Norges idrettsforbund (NIF), with insurance built into the dues. Most clubs allow one to three free "prøvetrening" sessions and then expect you to join. Signing up is possible online even as a foreigner, and some clubs let you pay just a short-term "treningsavgift"

    Grammar Note

    "For å + infinitive" expresses purpose ("in order to"). Note the clear split in meaning: "måtte" states an obligation while "få lov til" states permission

15. Hold hendene oppe, se ham i øynene!

    Keep your hands up, look him in the eyes!

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent calls during pad work and sparring; "Hendene opp!" alone works as a command. Norwegian coaches are blunt and brief when instructing, and none of it is meant as rudeness

    Grammar Note

    The imperative is the infinitive minus its final "-e" ("holde" → "hold"). Norwegian normally refers to body parts with the definite form rather than a possessive, so "hendene" means "your hands"

16. Spark hardt, ikke hold igjen!

    Kick hard, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The standard call when the trainer holding the pads wants a genuine strike out of you. Half-hearted contact is actually more likely to hurt your own foot, so treat this as clearance to go at full force

    Grammar Note

    A negative imperative puts "ikke" before the verb ("ikke hold igjen") — the reverse of a declarative, where "ikke" follows the verb. "Hardt" is the adverbial form of "hard", built with the neuter ending "-t"

17. Fem minutters pause, drikk vann!

    Five-minute break, drink water!

    Usage

    Said by the coach to the whole group. Norwegian tap water ("kranvann") is fine to drink, so people just refill a bottle ("drikkeflaske"). Sitting on the floor during the break is normal, but keep to the no-shoes rule on the mat

    Grammar Note

    A duration modifying a noun takes the genitive "-s" ("fem minutters pause" = a five-minute break). The imperative of "drikke" drops the final "-e", giving "drikk"

18. Det holder for i dag. Bra jobba!

    That is enough for today. Good work!

    Usage

    The coach's closing line. What follows varies by club — a circle and a few words, or in judo kneeling and bowing — so just do what the others do. The standard Norwegian reply afterwards is "Takk for treninga!"

    Grammar Note

    "Holde" basically means to hold, but "det holder" is the idiom for "that is enough". "Jobba" is the colloquial past participle of "jobbet"; the "-a" ending is widespread in spoken Norwegian

Browse all TravelPhrases languages