Convenience Store

1. Hvor kan jeg pante flaskene?

   Where can I return the bottles for the deposit?

   Usage

   Norwegian cans and PET bottles carry a "pant" deposit refunded by the in-store return machine (panteautomat). Small containers give 2 kroner, those over 1.5 litres give 3. The machine usually stands just inside the entrance

   Grammar Note

   Norwegian has verbed the noun: "å pante" means to hand containers in for the deposit, all in one word — no separate verb for "return" is needed, unlike in Swedish or Danish

2. Ta med pantelappen til kassa.

   Bring the deposit slip to the till.

   Usage

   Said by staff. The machine prints a barcoded "pantelapp", not cash — take it to the till for money back or to knock it off your shopping. Some shops let you put it towards a lottery ticket

   Grammar Note

   "Kassa" is the feminine definite form; Bokmål also allows "kassen". Everyday speech favours the feminine -a. Polite address has all but disappeared, so staff use plain "du" imperatives

3. Vil du gi panten til veldedighet?

   Would you like to give the deposit to charity?

   Usage

   Said by staff. The return machine has a "Gi til" donate button on screen, offering the Red Cross or refugee charities. To take the cash instead, answer "Nei takk, jeg tar pengene"

   Grammar Note

   "Veldedighet" derives from vel (well) + gjøre (do) — literally well-doing. As an abstract noun it takes no article in the phrase "til veldedighet"

4. Er det pant på denne boksen?

   Is there a deposit on this can?

   Usage

   Drinks bought over the border in Sweden lack the Norwegian deposit mark and the machine will reject them. Look for "PANT 2" or "PANT 3" printed near the top of the can — cross-border shopping means no refund

   Grammar Note

   "Denne" is followed by a definite noun, as in Swedish — the double definiteness of Norwegian. "Boks" is a can; a bottle is "flaske"

5. Vi tar bare kort og Vipps.

   We only take cards and Vipps.

   Usage

   Said by staff. Norway is heavily cashless, and many Narvesen, Deli de Luca and petrol-station shops no longer take notes. Vipps is the national phone-payment app — it cannot be registered with a foreign bank account

   Grammar Note

   "Kort" is neuter and its indefinite plural is identical to the singular (et kort / flere kort). Many one-syllable neuter nouns in Norwegian take this zero-ending plural

6. Kan jeg betale med kontanter?

   Can I pay with cash?

   Usage

   In Norway it is more useful to ask whether cash works than whether cards do. The law nominally obliges shops to accept notes, but in practice many refuse, and visitors are expected to carry a card

   Grammar Note

   "Kontanter" is always plural when it means money in hand; the singular "kontant" works as an adjective meaning cash-based or paid on the spot

7. Trenger du pose? Den koster tre kroner.

   Do you need a bag? It costs three kroner.

   Usage

   Said by staff. Norwegian shops charge a few kroner for a carrier bag, plastic or paper. Decline with "Nei takk" — locals typically reuse the bag as a bin liner

   Grammar Note

   Speech often drops the indefinite article: "Trenger du pose?". "En pose" is also correct, but the bare noun sounds natural when the question is about need rather than a specific item

8. Hvor sterkt øl kan jeg kjøpe her?

   How strong a beer can I buy here?

   Usage

   Norwegian shops may only sell beer up to 4.7% ABV; anything stronger, plus all wine and spirits, comes from the state-run Vinmonopolet. You must be 18 for beer and 20 for drinks above 22% ABV

   Grammar Note

   "Øl" is neuter, so the adjective takes the neuter form "sterkt" rather than "sterk". "Hvor + adjective" asks about degree, exactly parallel to English "how strong"

9. Vi kan ikke selge øl etter klokka åtte.

   We cannot sell beer after eight o'clock.

   Usage

   Said by staff. Norwegian law stops shop beer sales at 20:00 on weekdays and 18:00 on Saturdays, with no sales at all on Sundays and public holidays. Past the cut-off the till refuses it and some shops shutter the fridge

   Grammar Note

   Clock times are given on a 12-hour basis, so 20:00 is "klokka åtte". Context usually settles the half of the day; add "om kvelden" (in the evening) to be explicit

10. Kan jeg få se legitimasjon?

    May I see some ID?

    Usage

    Said by staff. Norwegian age checks are strict even by Nordic standards and can be asked of obviously older customers. A passport is the safest document for visitors. Colloquially "legitimasjon" shortens to "legg"

    Grammar Note

    "Få + infinitive" means to be allowed to do something, so "Kan jeg få se …" is a courteous demand in a shop assistant's mouth. The spelling -sjon corresponds to the -tion of international loanwords

11. Kan jeg bruke selvbetjeningskassen?

    Can I use the self-checkout?

    Usage

    Station Narvesens and larger shops have self-checkouts. They are card-only, and scanning beer freezes the screen until staff verify your age — after 20:00 it will not go through at all

    Grammar Note

    A compound of selv (self) + betjening (service) + linking -s- + kasse (till). Norwegian, like Danish, often inserts this connecting -s-

12. Kan dere varme denne?

    Could you heat this up?

    Usage

    Norwegian kiosks rely on a hot counter rather than reheating — sausages, pizza slices and buns come straight from the warmer. Use this when you want a chilled item warmed instead

    Grammar Note

    Plural "you" is "dere" and the singular is "du"; the polite "De" survives on paper but is effectively dead. Demonstratives are denne (common), dette (neuter), disse (plural)

13. En pølse med lompe og en kaffe, takk.

    One sausage in a lompe and a coffee, please.

    Usage

    A lompe is a thin potato flatbread wrapped round a sausage — a distinctly Norwegian kiosk and petrol-station staple. Say "med brød" if you want a bun instead. Ketchup, mustard and crispy onions are self-serve

    Grammar Note

    The closing "takk" does the work of English "please"; without it the order sounds blunt. "Med + noun" to specify what comes with an item is common across the Nordic languages

14. Kan jeg hente pakken min her?

    Can I collect my parcel here?

    Usage

    Norwegian kiosks and supermarkets act as "Post i butikk" collection points. Go to the shop named in your Posten SMS and show ID plus the pickup code — petrol-station shops often serve this role too

    Grammar Note

    Everyday Norwegian puts the possessive after a definite noun: "pakken min". Fronting it as "min pakke" is grammatical but adds emphasis

15. Selger dere Ruter-billetter?

    Do you sell Ruter travel tickets?

    Usage

    Narvesen kiosks are the main outlet for Ruter tickets in Oslo. Swap in the local operator elsewhere — Skyss in Bergen, AtB in Trondheim. The app is cheaper, but a kiosk is the reliable fallback if signal or card fails

    Grammar Note

    A proper noun joined to a common noun takes a hyphen: "Ruter-billetter". Two common nouns simply fuse into one word, as in "togbillett" (train ticket)

16. Jeg har fylt på pumpe tre.

    I have filled up at pump three.

    Usage

    Use this at a petrol-station shop when you fill up first and pay inside. In Norway you settle at the counter while the shop is open and at the pump when it is not — rural stations are often unmanned with short shop hours

    Grammar Note

    "Har + past participle" forms the perfect; the participle of fylle is "fylt". When naming a number, Norwegians drop "nummer": "pumpe tre" rather than "pumpe nummer tre"

17. Har dere åpent hele døgnet?

    Are you open around the clock?

    Usage

    Norwegian 7-Elevens and Narvesens are often not open all night; round-the-clock trade is mostly motorway petrol-station shops. Sunday trading is legally restricted for larger stores, leaving only small shops and station kiosks open

    Grammar Note

    "Døgn" is the Nordic word for a full 24-hour cycle, distinct from "dag" (daytime). "Hele døgnet" is the fixed phrase for round-the-clock

Browse all TravelPhrases languages